1 00:00:17,484 --> 00:00:20,476 u glavnim ulogama James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:42,075 --> 00:00:44,577 Hej, malo se ohladilo, gospodine Dilon, 3 00:00:44,612 --> 00:00:46,413 nakon tolikog vrućeg vremena. 4 00:00:46,448 --> 00:00:47,881 Da. 5 00:00:47,916 --> 00:00:49,983 Da, vjerovatno će se zagrijati opet, Chester. 6 00:00:50,018 --> 00:00:51,418 Kako znaš? 7 00:00:51,453 --> 00:00:53,686 Pa, ja sam dijelom Indijac. Zar ti nikad nisam rekao? 8 00:00:53,721 --> 00:00:56,951 Oh. 9 00:00:59,826 --> 00:01:02,395 Pogledajte, g. Dillon. 10 00:01:02,430 --> 00:01:05,465 Znaš, volio bih da imam sebe takav pas. 11 00:01:05,500 --> 00:01:07,867 Znaš, ako ne izađe ispod tih konja, 12 00:01:07,902 --> 00:01:09,502 on je obavezan da dobije udarila mu je glava. 13 00:01:12,740 --> 00:01:14,774 Beži, džukelo! 14 00:01:15,977 --> 00:01:19,002 G. Dilon, taj pas nije ništa povredilo. 15 00:01:31,357 --> 00:01:33,018 Hej, Moorman. 16 00:01:41,101 --> 00:01:44,204 pa sad, Šta je tvoj problem, maršale? 17 00:01:44,239 --> 00:01:45,905 Želim vaš pištolj, gospodine. 18 00:01:45,940 --> 00:01:47,006 - Šta? - Čuo si me. 19 00:01:47,041 --> 00:01:48,408 Pa, nisam ništa uradio. 20 00:01:48,443 --> 00:01:50,276 Ja ne idem da se raspravljam sa tobom. 21 00:01:50,311 --> 00:01:52,011 - Evo, Chester. - Da, gospodine. 22 00:01:52,046 --> 00:01:53,213 I ja želim tvoju. 23 00:01:53,248 --> 00:01:54,547 Naravno, uzmi, maršale. 24 00:01:54,582 --> 00:01:56,916 u redu, sada kako se zoveš? 25 00:01:56,951 --> 00:01:58,751 Ime je Walt Moorman. 26 00:01:58,786 --> 00:02:00,186 o čemu se radi? 27 00:02:00,221 --> 00:02:01,287 A tvoj? 28 00:02:01,322 --> 00:02:02,589 Hakes, Jod Hakes. 29 00:02:02,624 --> 00:02:04,891 Šta nameravate da uradite sa oružjem, maršale? 30 00:02:04,926 --> 00:02:06,793 Trebao bih ih saviti preko tvoje lobanje. 31 00:02:06,828 --> 00:02:08,962 Ali možete ih pokupiti u mojoj kancelariji 32 00:02:08,997 --> 00:02:10,330 neposredno pre nego što napustiš grad. 33 00:02:10,365 --> 00:02:12,165 Pa, ne planiramo na odlasku iz grada. 34 00:02:12,200 --> 00:02:13,399 Pa, tvoji planovi su se promenili. 35 00:02:13,434 --> 00:02:15,668 Završili ste posao i izađite, oboje. 36 00:02:15,703 --> 00:02:17,770 Ne vidim zašto moramo... 37 00:02:17,805 --> 00:02:19,539 Oh, hajde. 38 00:02:19,574 --> 00:02:22,030 Ne obraćaj pažnju na njega. 39 00:02:26,412 --> 00:02:29,816 Zašto taj Moorman... sigurno jeste zao, zar ne? 40 00:02:29,851 --> 00:02:30,850 Da. 41 00:02:30,885 --> 00:02:32,418 Upucati takvog psa. 42 00:02:32,453 --> 00:02:35,822 Vjerovatno je pripadao nekom klincu ovde negde, znaš. 43 00:02:35,857 --> 00:02:38,057 Možda bih trebao da ga odvedem iza tamošnjeg zatvora 44 00:02:38,092 --> 00:02:39,359 i sahrani ga. 45 00:02:39,394 --> 00:02:40,927 U redu, dobro, Chester. 46 00:02:40,962 --> 00:02:42,690 Vidimo se u kancelariji. 47 00:03:01,281 --> 00:03:03,283 Mogu li vam pomoći, gospodine? 48 00:03:03,318 --> 00:03:06,386 Zakopali ste ga, ha? 49 00:03:06,421 --> 00:03:09,155 Je li to tvoj pas? 50 00:03:09,190 --> 00:03:10,790 Da. 51 00:03:10,825 --> 00:03:13,059 Momak mi je rekao šta se dogodilo. 52 00:03:13,094 --> 00:03:15,995 Rekao je da te je video vrati ga ovamo. 53 00:03:16,030 --> 00:03:18,331 Oh, da, bilo je užasno. 54 00:03:18,366 --> 00:03:20,900 Naravno, nisam znao kome je pripadao, 55 00:03:20,935 --> 00:03:24,704 tako sam barem mislio Mogao bih da ga sahranim. 56 00:03:24,739 --> 00:03:27,874 Nedostajat ću taj mali pas. 57 00:03:27,909 --> 00:03:31,010 Žao mi je. 58 00:03:31,045 --> 00:03:33,146 Bilo je dobro društvo. 59 00:03:33,181 --> 00:03:35,248 Da. 60 00:03:35,283 --> 00:03:37,450 Evo, uh, smeta ti ako, uh... 61 00:03:37,485 --> 00:03:39,786 ako ubacim ostatak prljavštine, a? 62 00:03:39,821 --> 00:03:41,617 Oh, ne, ne. 63 00:03:50,930 --> 00:03:53,399 Momak bi trebao sahraniti njegov vlastiti pas. 64 00:03:53,434 --> 00:03:54,798 Da. 65 00:03:56,803 --> 00:03:59,239 Možda bih mogao dobiti marker za tebe 66 00:03:59,274 --> 00:04:00,773 postaviti tamo. 67 00:04:00,808 --> 00:04:02,275 Ne, ne, ne. 68 00:04:02,310 --> 00:04:04,143 Ne vjerujte markerima. 69 00:04:04,178 --> 00:04:06,613 Najbolje je pustiti stvari samo nestani 70 00:04:06,648 --> 00:04:08,047 kao što je priroda zamislila. 71 00:04:08,082 --> 00:04:10,208 Da, da. 72 00:04:12,418 --> 00:04:14,754 Mogu li pitati možda kako se zoveš? 73 00:04:14,789 --> 00:04:18,958 - Poney Thompson. - Poney Thompson. 74 00:04:18,993 --> 00:04:21,027 Ceo život. 75 00:04:21,062 --> 00:04:22,996 Da, pa... 76 00:04:23,031 --> 00:04:25,632 Moje ime je Chester Goode. 77 00:04:25,667 --> 00:04:26,866 Uh-huh. 78 00:04:26,901 --> 00:04:28,390 Da. 79 00:04:36,776 --> 00:04:38,578 Hvala ti, Chester. 80 00:04:38,613 --> 00:04:40,480 pa sad, u redu je, Poney. 81 00:04:40,515 --> 00:04:43,347 Upravo sam uradio šta sam mogao, znaš. 82 00:04:45,585 --> 00:04:49,055 Oh, gospodine Dillon, ovo ovdje je Poney Thompson. 83 00:04:49,090 --> 00:04:51,724 Ovo je... ovo je maršal, G. Thompson. 84 00:04:51,759 --> 00:04:53,493 Oh, ja nisam gospodin. 85 00:04:53,528 --> 00:04:54,894 Poney je dovoljno dobar. 86 00:04:54,929 --> 00:04:56,396 kako ste? 87 00:04:56,431 --> 00:04:58,798 Ovo je bio njegov pas koji je upucan, G. Dillon. 88 00:04:58,833 --> 00:05:00,400 Upravo smo ga sahranili. 89 00:05:00,435 --> 00:05:02,302 da, pa, Žao mi je zbog toga. 90 00:05:02,337 --> 00:05:04,837 Nisam ga trebao dovesti. 91 00:05:04,872 --> 00:05:07,373 Gradovi su dovoljno loši za ljude. 92 00:05:07,408 --> 00:05:08,775 odakle si? 93 00:05:08,810 --> 00:05:10,810 Mislim da te nisam video oko Dodgea prije. 94 00:05:10,845 --> 00:05:14,013 Ne tražim grad ali jednom godišnje. 95 00:05:14,048 --> 00:05:16,015 Krećem se po preriji, Marshal. 96 00:05:16,050 --> 00:05:19,052 Da, ponekad Idem gore u planine. 97 00:05:19,087 --> 00:05:22,789 Pa, ne volim biti zatvoren. 98 00:05:22,824 --> 00:05:25,958 Ne podnosim četiri zida i krov. 99 00:05:25,993 --> 00:05:29,462 Pa, to je... to je kao biti u zatvoru, valjda. 100 00:05:29,497 --> 00:05:32,432 Pa, šta radiš u gradu sada ovde za, onda? 101 00:05:32,467 --> 00:05:36,536 Pa, jednom godišnje, ja... Napijem se. 102 00:05:37,805 --> 00:05:39,101 Vidim. 103 00:05:40,773 --> 00:05:43,343 Ko je ubio mog psa, maršale? 104 00:05:43,378 --> 00:05:45,812 Oh, samo par momaka koji je dojahao u grad. 105 00:05:45,847 --> 00:05:47,413 Moraću da znam njihova imena. 106 00:05:47,448 --> 00:05:49,382 Zašto, ti ih želiš platiti za psa? 107 00:05:49,417 --> 00:05:51,084 Ne, ne tražim novac. 108 00:05:51,119 --> 00:05:54,620 Nabavio sam staru tešku pušku dole u štali 109 00:05:54,655 --> 00:05:56,823 sa mojim okupljanjima, i shvatio sam 110 00:05:56,858 --> 00:05:59,525 da ih nekako pobedim napola na smrt s njim. 111 00:05:59,560 --> 00:06:01,928 Pa, sad, to ne bi valjalo mnogo dobro, zar ne? 112 00:06:01,963 --> 00:06:04,697 Nećeš mi reći njihova imena, a vi? 113 00:06:04,732 --> 00:06:06,933 Ne, ne mislim tako. 114 00:06:06,968 --> 00:06:08,768 pa... 115 00:06:08,803 --> 00:06:10,370 Gde ideš? 116 00:06:10,405 --> 00:06:13,439 Pa, ne mogu da se napijem osim ako ne počnem da pijem, mogu li? 117 00:06:13,474 --> 00:06:15,942 Ali ja ću saznati ko je ubio mog psa. 118 00:06:15,977 --> 00:06:18,172 I, uh, ne brini, Marshal. 119 00:06:23,616 --> 00:06:26,419 Pobogu, g. Dillon, on to misli. 120 00:06:26,454 --> 00:06:28,521 Naći će ih momke. 121 00:06:28,556 --> 00:06:30,823 Oh, verovatno će se napiti, zaboravi sve, Chester. 122 00:06:30,858 --> 00:06:33,126 Misliš? 123 00:06:33,161 --> 00:06:35,287 Pa, ne znam. 124 00:06:54,480 --> 00:06:55,782 Zdravo, Kitty. 125 00:06:55,817 --> 00:06:56,949 Zdravo, Matt. 126 00:06:56,984 --> 00:06:58,217 - Maršale. - Sam. 127 00:06:58,252 --> 00:06:59,419 Da popijemo piće? 128 00:06:59,454 --> 00:07:01,521 Ne, ne mislim tako, ne sada. 129 00:07:01,556 --> 00:07:03,222 Pa, samo viči kad budeš spreman. 130 00:07:03,257 --> 00:07:04,624 U redu. 131 00:07:04,659 --> 00:07:07,226 Pa, šta radiš šetati ovdje tako rano? 132 00:07:07,261 --> 00:07:10,630 Pa, da ti kazem istinu, Bio sam zainteresovan za njega. 133 00:07:10,665 --> 00:07:11,998 Stari Poney Thompson? 134 00:07:12,033 --> 00:07:13,232 Da. 135 00:07:13,267 --> 00:07:15,868 Da, Chester je bio unutra, rekao mi je sve o tome. 136 00:07:15,903 --> 00:07:17,470 Pa, izgleda dovoljno trezan do sada. 137 00:07:17,505 --> 00:07:18,671 Šta, hoćeš da bude pijan? 138 00:07:18,706 --> 00:07:20,039 Pa, sve je u redu sa mnom 139 00:07:20,074 --> 00:07:21,741 sve dok ga to drži iz nevolje. 140 00:07:21,776 --> 00:07:24,177 Pa, to mu je druga boca on radi na tome. 141 00:07:24,212 --> 00:07:25,545 Njegova druga boca? 142 00:07:25,580 --> 00:07:27,046 Mmm. 143 00:07:27,081 --> 00:07:29,916 Pa, on radi sve kako treba stari prerijski vuk, zar ne? 144 00:07:29,951 --> 00:07:31,484 Pa, Chester kaže 145 00:07:31,519 --> 00:07:33,853 on se snalazi samo na ovome otprilike jednom godišnje. 146 00:07:33,888 --> 00:07:35,321 I kad bolje razmislim, 147 00:07:35,356 --> 00:07:37,557 Mislim da je to dobra ideja za skoro sve. 148 00:07:37,592 --> 00:07:38,724 Ne znam za to. 149 00:07:38,759 --> 00:07:39,992 Kad bi svi to uradili ovdje okolo, 150 00:07:40,027 --> 00:07:41,828 možda ste van posla. 151 00:07:41,863 --> 00:07:45,064 Da, pa, onda mogu otvoriti neke druga vrsta posla, vidite? 152 00:07:45,099 --> 00:07:46,632 Nešto što nije toliko problema. 153 00:07:46,667 --> 00:07:49,235 gospođice Kitty, možeš li doći na minut? 154 00:07:49,270 --> 00:07:51,226 Mmm. Odmah se vraćam. 155 00:07:56,275 --> 00:07:58,344 Onaj momak koji sedi tamo sam... 156 00:07:58,379 --> 00:07:59,579 Mm-hmm, mm-hmm. 157 00:07:59,614 --> 00:08:00,807 ...dao mi je ovu zadužnicu. 158 00:08:04,183 --> 00:08:06,052 Hej, Hakes. 159 00:08:06,087 --> 00:08:08,154 Pogledaj onog tamo. 160 00:08:08,189 --> 00:08:10,256 Da. u pravu je lijepa, zar ne? 161 00:08:10,291 --> 00:08:11,624 Da, u redu je, Sam. 162 00:08:11,659 --> 00:08:13,615 Uzeo sam ih ranije. 163 00:08:15,228 --> 00:08:16,829 Ah, ne žuri tamo. 164 00:08:16,864 --> 00:08:18,598 Moje ime je Walt Moorman. 165 00:08:18,633 --> 00:08:20,066 Čast ću te pićem. 166 00:08:20,101 --> 00:08:21,300 Ne, hvala. 167 00:08:21,335 --> 00:08:23,469 rekao sam Čast ću te pićem! 168 00:08:23,504 --> 00:08:24,637 Rekao sam ne. 169 00:08:24,672 --> 00:08:26,572 I rekao sam da. 170 00:08:26,607 --> 00:08:28,307 Hajde, dušo, opusti se. 171 00:08:28,342 --> 00:08:30,576 E sad, šta bi ti uradio ako ne? 172 00:08:30,611 --> 00:08:32,812 Upucaj me kao ti onaj pas danas popodne? 173 00:08:34,015 --> 00:08:35,515 Hej, ona ima puno vatre. 174 00:08:35,550 --> 00:08:36,916 - Zar nije? Da. 175 00:08:36,951 --> 00:08:39,752 Mora uzeti pravog muškarca da uradim tako nešto. 176 00:08:39,787 --> 00:08:41,921 Želiš me da ti razbijem lice? 177 00:08:41,956 --> 00:08:43,289 Stani! 178 00:08:47,426 --> 00:08:48,661 To je dosta. 179 00:08:48,696 --> 00:08:50,830 Oh, opet si ti. 180 00:08:50,865 --> 00:08:52,431 Uzmi svog prijatelja i gubi se odavde. 181 00:08:52,466 --> 00:08:54,066 Sigurno voliš da imaš svoj način 182 00:08:54,101 --> 00:08:55,368 u ovom gradu, zar ne, maršale? 183 00:08:55,403 --> 00:08:57,136 Bolje idi dok još možeš. 184 00:08:57,171 --> 00:08:59,205 Hajde, Moorman, hajdemo odavde. 185 00:08:59,240 --> 00:09:00,473 U redu. 186 00:09:00,508 --> 00:09:03,843 Sigurno dobijam stomak od tebe. 187 00:09:03,878 --> 00:09:05,811 Ne moraš to uzeti. 188 00:09:05,846 --> 00:09:06,979 Hajde! 189 00:09:07,014 --> 00:09:09,072 Sklanjaj ruke sa mene! 190 00:09:22,562 --> 00:09:25,298 Kakav heroj. 191 00:09:25,333 --> 00:09:27,289 Da. 192 00:09:31,604 --> 00:09:33,105 Zdravo, Poney. 193 00:09:33,140 --> 00:09:35,875 Zdravo, maršale. 194 00:09:35,910 --> 00:09:37,866 Moorman je ime, a? 195 00:09:38,878 --> 00:09:40,212 Da. 196 00:09:40,247 --> 00:09:42,048 Ima zlobno lice, zar ne? 197 00:09:42,083 --> 00:09:44,817 sad, poni, Ja ću se pobrinuti za njega. 198 00:09:44,852 --> 00:09:47,353 Oh, neću da ga pratim, Marshal. 199 00:09:47,388 --> 00:09:49,789 Imam flašu da završim. 200 00:09:49,824 --> 00:09:53,418 napijam se veceras, sećaš se? 201 00:10:07,306 --> 00:10:09,475 Pa, valjda To je kao što si rekao, Matt. 202 00:10:09,510 --> 00:10:13,145 Poney je dovoljno popio to izgleda da to dvoje nije bitno. 203 00:10:13,180 --> 00:10:15,781 Pa, ne znam. Nisam više tako siguran. 204 00:10:15,816 --> 00:10:17,783 Možda ću samo popiti to piće sa tobom. 205 00:10:17,818 --> 00:10:19,910 Ovaj put u kući. 206 00:10:43,142 --> 00:10:44,644 Eh, jutro. 207 00:10:44,679 --> 00:10:45,811 Zdravo, Doc. 208 00:10:45,846 --> 00:10:47,013 Jesi li doručkovao? 209 00:10:47,048 --> 00:10:49,382 Pa, upravo sam na putu tamo sada. 210 00:10:49,417 --> 00:10:50,683 Oh. 211 00:10:50,718 --> 00:10:52,051 Pa, Chester zna za to? 212 00:10:52,086 --> 00:10:54,387 Da. Da, upravo je stao u Moss Grimmick's 213 00:10:54,422 --> 00:10:56,756 da mu platim nešto novca pre nego što ga izgubi. 214 00:10:56,791 --> 00:10:58,057 Oh. Izgubiti ga? 215 00:10:58,092 --> 00:10:59,659 Šta je to, žene ili kockanje? 216 00:10:59,694 --> 00:11:01,193 Znaš Chestera, doktore. 217 00:11:01,228 --> 00:11:04,196 Samo može izgubiti novac stoji okolo u hladu. 218 00:11:04,231 --> 00:11:06,198 Hej, bože, to je istina. 219 00:11:06,233 --> 00:11:09,568 Hej, malo si rano ustao za starca, zar ne? 220 00:11:09,603 --> 00:11:11,203 Pa, idem rano u krevet. 221 00:11:11,238 --> 00:11:13,272 Ne trošim svoje noći u salonima 222 00:11:13,307 --> 00:11:14,607 pretvarajući se da radi. 223 00:11:14,642 --> 00:11:16,275 - Misliš na očuvanje mira. - Oh, da. 224 00:11:16,310 --> 00:11:17,710 - Zaštita poštenih građana... - Mm-hmm. 225 00:11:17,745 --> 00:11:19,278 ...da bi se mogli odmoriti? 226 00:11:19,313 --> 00:11:21,647 Da, znam. Oh, evo ga upravo sada. 227 00:11:21,682 --> 00:11:22,815 G. Dillon? 228 00:11:22,850 --> 00:11:25,084 G. Dillon. 229 00:11:25,119 --> 00:11:26,752 šta je to? 230 00:11:26,787 --> 00:11:28,654 - Dogodilo se ubistvo. - Šta? 231 00:11:28,689 --> 00:11:31,323 Da, taj momak, Walt Moorman... prerezan je. 232 00:11:31,358 --> 00:11:34,193 Moss Grimmick ga je pronašao u jednom njegovih štandova jutros. 233 00:11:34,228 --> 00:11:35,361 Znate ko je to uradio? 234 00:11:35,396 --> 00:11:37,263 - SZO? - Taj Poney Thompson. 235 00:11:37,298 --> 00:11:39,532 Poney Thompson? Kako znaš? 236 00:11:39,567 --> 00:11:41,000 Pa, bio je tamo. 237 00:11:41,035 --> 00:11:44,003 Uh, on i dalje jeste, kao stvar u stvari, jer smo ga vezali. 238 00:11:44,038 --> 00:11:46,172 Naravno, onesvijestio se pijan kada ga je Moss pronašao, 239 00:11:46,207 --> 00:11:48,541 ali je došao k sebi kad smo ga popili vodom. 240 00:11:48,576 --> 00:11:50,643 Pa, da je tako pijan kao sve to, 241 00:11:50,678 --> 00:11:52,078 kako je mogao ubiti bilo ko? 242 00:11:52,113 --> 00:11:54,413 pa ne znam, ali bio je prekriven krvlju, 243 00:11:54,448 --> 00:11:56,716 i imao je svoj nož baš tu uz njegovu ruku. 244 00:11:56,751 --> 00:11:58,707 Bolje da pođete i vi, Doc. 245 00:12:07,026 --> 00:12:08,694 On je tu nazad, G. Dillon. 246 00:12:08,729 --> 00:12:10,029 Gdje je Moss? 247 00:12:10,064 --> 00:12:11,764 Pa, ne znam. Bio je ovdje. 248 00:12:11,799 --> 00:12:13,733 Možda je izašao tražim i tebe. 249 00:12:13,768 --> 00:12:17,369 Marshal! maršal, natjeraj ga da me oslobodi. 250 00:12:17,404 --> 00:12:18,604 Oslobodi me, maršale. 251 00:12:18,639 --> 00:12:19,839 Ne mogu ovo podnijeti. 252 00:12:26,979 --> 00:12:29,982 Ovo je tvoj nož, Poney? 253 00:12:30,017 --> 00:12:32,918 Da. Da, naravno, moj je, ali ga nisam koristio 254 00:12:32,953 --> 00:12:35,187 na Moormana ili nikog drugog. 255 00:12:35,222 --> 00:12:37,490 Pa, ležalo je baš tu uz njegovu ruku. 256 00:12:37,525 --> 00:12:39,592 Onda je neko stavio tamo. 257 00:12:39,627 --> 00:12:41,861 Maršale, oslobodite me, molim vas. 258 00:12:41,896 --> 00:12:43,852 U redu, Poney. 259 00:12:51,270 --> 00:12:53,005 Ne pokušavaj sada da bežiš. 260 00:12:53,040 --> 00:12:54,340 Hvala ti, Marshall. 261 00:12:54,375 --> 00:12:55,508 Hvala. 262 00:12:55,543 --> 00:12:56,776 Zašto da bežim? 263 00:12:56,811 --> 00:12:58,177 Nisam ništa uradio. 264 00:12:58,212 --> 00:13:00,713 Pa, ne bih rekao stvari izgledaju predobro za tebe. 265 00:13:00,748 --> 00:13:02,481 - Dok? - Da? 266 00:13:02,516 --> 00:13:03,883 sta ti mislis 267 00:13:03,918 --> 00:13:06,118 Pa, ne mnogo Mogu ti reći, Matt. 268 00:13:06,153 --> 00:13:09,789 Mrtav je oko četiri ili pet sati, koliko sam ja shvatio. 269 00:13:09,824 --> 00:13:11,223 Prerezano grlo, u redu. 270 00:13:11,258 --> 00:13:13,425 Uzeo je i nož u leđa. 271 00:13:13,460 --> 00:13:16,095 Maršale, ne bih tako nešto. 272 00:13:16,130 --> 00:13:18,063 Pa, ne bih Mislio sam tako, Poney. 273 00:13:18,098 --> 00:13:19,632 Istina je. Naravno, ja... 274 00:13:19,667 --> 00:13:22,334 kasnije ga je našao na ulici nakon što sam napustio dugu granu, 275 00:13:22,369 --> 00:13:27,473 ali, dobro, samo sam ga opsovao malo za upucavanje mog psa. 276 00:13:27,508 --> 00:13:29,642 Šta si došao u štalu za? 277 00:13:29,677 --> 00:13:30,943 Da se naspavam. 278 00:13:30,978 --> 00:13:33,411 Moss mi je rekla Dobro bi mi došla prazna tezga. 279 00:13:34,446 --> 00:13:36,315 Pa, Poney, ja... 280 00:13:36,350 --> 00:13:38,818 Žao mi je, ali idem da te zaključam. 281 00:13:38,853 --> 00:13:40,920 Zatvor? 282 00:13:40,955 --> 00:13:42,621 Mm-hmm. 283 00:13:42,656 --> 00:13:44,190 Ne, maršale. 284 00:13:44,225 --> 00:13:46,125 Ne. Ne, molim te, nemoj to raditi, Marshal. 285 00:13:46,160 --> 00:13:47,293 Molim te nemoj. 286 00:13:47,328 --> 00:13:48,561 Nemam izbora, Poney. 287 00:13:48,596 --> 00:13:51,564 Šerife, ja ću ići odozgo iz moje glave. 288 00:13:51,599 --> 00:13:54,333 strpao si me u zatvor, Ja... Rekao sam ti kako sam. 289 00:13:54,368 --> 00:13:55,668 Ja... nisam to mogao podnijeti. 290 00:13:55,703 --> 00:13:57,970 Chester? 291 00:13:58,005 --> 00:14:00,005 Skinite ga, hoćete li? 292 00:14:00,040 --> 00:14:01,438 Da, gospodine. 293 00:14:02,508 --> 00:14:03,843 Ne, Chester. br. 294 00:14:03,878 --> 00:14:05,778 - Sad, Poni. - Ne zatvor. Molim te, Chester. 295 00:14:05,813 --> 00:14:08,280 Pa, sad, Poney, trebao bi razmišljali o tome 296 00:14:08,315 --> 00:14:09,982 pre nego što si otišao i ubio Moormana... 297 00:14:10,017 --> 00:14:12,618 Chester, kažem ti, Izaći ću iz glave... 298 00:14:12,653 --> 00:14:13,886 Radije bih umro, Chester. 299 00:14:13,921 --> 00:14:16,252 Pa, nije sve tako loše, Poney. 300 00:14:23,362 --> 00:14:25,097 Boga mi, Matt. 301 00:14:25,132 --> 00:14:28,033 Znaš, nekako mi je žao za njega. 302 00:14:28,068 --> 00:14:30,603 I ja, doktore. 303 00:14:30,638 --> 00:14:33,239 Teško mi je povjerovati mogao je to da uradi. 304 00:14:33,274 --> 00:14:34,740 Da. 305 00:14:34,775 --> 00:14:37,376 Ipak, moraš ga zaključati, Valjda, ha? 306 00:14:37,411 --> 00:14:39,578 Oh, da, znaš. 307 00:14:39,613 --> 00:14:43,249 Pa, možda Moormanov partner zna nešto o tome. 308 00:14:43,284 --> 00:14:45,240 Moraću da ga potražim. 309 00:14:46,719 --> 00:14:48,354 Nemam ni novca ni ništa, 310 00:14:48,389 --> 00:14:50,456 ali ja ću uzeti malo, i poslaću ti. 311 00:14:50,491 --> 00:14:52,691 Sigurno ne želiš ići u zatvor, zar ne? 312 00:14:52,726 --> 00:14:53,893 Biti u zatvoru?! 313 00:14:53,928 --> 00:14:55,494 Ne podnosim ni četiri zida. 314 00:14:55,529 --> 00:14:57,796 pa, poni, Samo mi te je žao. 315 00:14:57,831 --> 00:15:00,332 I meni je žao koliko mogu biti, ali... 316 00:15:00,367 --> 00:15:02,501 pa, jednostavno ne mogu da podnesem nema novca. 317 00:15:02,536 --> 00:15:04,492 Ne bi bilo u redu. 318 00:15:12,244 --> 00:15:14,269 Poney! 319 00:15:19,718 --> 00:15:21,553 Poney! 320 00:15:21,588 --> 00:15:23,722 Poney! Čekaj. 321 00:15:23,757 --> 00:15:25,713 Poney! 322 00:15:33,732 --> 00:15:35,801 Poney! Poney! 323 00:15:35,836 --> 00:15:37,536 Čekaj! 324 00:15:37,571 --> 00:15:39,527 Čekaj. Poney. 325 00:15:41,273 --> 00:15:43,264 Poney, vrati se ovamo! 326 00:15:48,614 --> 00:15:50,616 G. Dillon! 327 00:15:50,651 --> 00:15:53,819 Pa, pretpostavljam da je to sve možemo, zar ne? 328 00:15:53,854 --> 00:15:56,422 Da. Bože, imali smo svoj dio ubistava ovdje, Matt, 329 00:15:56,457 --> 00:15:58,257 ali ništa tako na neko vrijeme. 330 00:15:58,292 --> 00:15:59,825 Da. To je bilo loše. 331 00:15:59,860 --> 00:16:01,060 Hej, maršale! 332 00:16:01,095 --> 00:16:02,461 Tražio sam te. 333 00:16:02,496 --> 00:16:03,629 Oh? 334 00:16:03,664 --> 00:16:05,731 Upravo sam naleteo na Moss Grimmick pre nekog vremena. 335 00:16:05,766 --> 00:16:07,199 Pričao mi je o Moormanu. 336 00:16:07,234 --> 00:16:08,600 Ovo je Jod Hakes, Doc. 337 00:16:08,635 --> 00:16:10,002 On je, uh, Moormanov partner. 338 00:16:10,037 --> 00:16:11,170 - Hej. - Zdravo. 339 00:16:11,205 --> 00:16:13,038 Pa, znaš li ti nešto o ovome? 340 00:16:13,073 --> 00:16:15,007 Uh, ne više nego što mi je rekao Moss Grimmick. 341 00:16:15,042 --> 00:16:17,910 taj stari đavo, Poney Thompson, ga je ubio. 342 00:16:17,945 --> 00:16:19,545 A zar nisi bio sa Moormanom? sinoć? 343 00:16:19,580 --> 00:16:22,247 Pa, da, bio sam s njim do oko ponoći. 344 00:16:22,282 --> 00:16:24,416 Onda sam ustala i legla u krevet. 345 00:16:24,451 --> 00:16:25,784 Naravno da bih volio da nisam. 346 00:16:25,819 --> 00:16:27,419 Tada je bio prilično pijan. 347 00:16:27,454 --> 00:16:28,988 Gdje je taj starac, maršale? 348 00:16:29,023 --> 00:16:30,189 Idem po njega. 349 00:16:30,224 --> 00:16:33,481 G. Dillon? 350 00:16:34,593 --> 00:16:35,894 gospodine Dilon, to je Poney Thompson. 351 00:16:35,929 --> 00:16:37,096 On je pobegao. 352 00:16:37,131 --> 00:16:39,898 popeo se na konja, i odjahao je iz grada. 353 00:16:39,933 --> 00:16:41,066 sta? 354 00:16:41,101 --> 00:16:42,668 Da. Pa, uh, vidite, 355 00:16:42,703 --> 00:16:46,038 ušao je između par vagona tamo, i... 356 00:16:46,073 --> 00:16:48,407 Izgubio sam ga. 357 00:16:48,442 --> 00:16:50,642 Pa, idemo po konje. 358 00:16:50,677 --> 00:16:51,844 Da, gospodine. 359 00:16:51,879 --> 00:16:53,012 Čekaj malo, maršale. 360 00:16:53,047 --> 00:16:54,513 Želim da idem sa tobom. 361 00:16:54,548 --> 00:16:56,448 Upucaću tog starca na licu mesta. 362 00:16:56,483 --> 00:16:58,951 Ne, ti ne ideš da pucam u bilo koga, gospodine. 363 00:16:58,986 --> 00:17:00,652 ali ti ideš sa mnom, u redu, 364 00:17:00,687 --> 00:17:02,354 jer te ne želim ovdje 365 00:17:02,389 --> 00:17:03,655 probati bilo šta na svoju ruku. 366 00:17:03,690 --> 00:17:05,646 Sada, idi. 367 00:17:06,859 --> 00:17:08,952 - Vidimo se kasnije, Doc. - Da. 368 00:18:03,682 --> 00:18:05,673 Otišao je ovim putem. 369 00:18:30,309 --> 00:18:32,544 Pa, skrenuo je ovamo. 370 00:18:32,579 --> 00:18:34,680 Taj starac nas je sigurno vodio potjera. 371 00:18:34,715 --> 00:18:36,682 Pašće mrak uskoro, takođe. 372 00:18:36,717 --> 00:18:38,673 Idemo. 373 00:18:49,094 --> 00:18:52,664 G. Dillon, trebali biste se zakucati tvoje lice u toj reci. 374 00:18:52,699 --> 00:18:54,099 Naravno da se oseća dobro. 375 00:18:54,134 --> 00:18:56,735 Voleo bih da zamočim lice u velikom tanjiru goveđeg gulaša. 376 00:18:56,770 --> 00:18:57,836 To bih volio da radim. 377 00:18:57,871 --> 00:18:59,071 Pa, reći ću ti, Hakes, 378 00:18:59,106 --> 00:19:00,305 nisi jedini to je gladno. 379 00:19:00,340 --> 00:19:01,473 Vi to znate. 380 00:19:01,508 --> 00:19:03,475 Još uvijek ne znam zašto ne bismo mogli 381 00:19:03,510 --> 00:19:05,277 uhvatili tog starca pre mraka. 382 00:19:05,312 --> 00:19:07,246 Bili smo prilično bliski s njim kada smo stali. 383 00:19:07,281 --> 00:19:08,647 I morali smo stati. 384 00:19:08,682 --> 00:19:10,649 Inače bismo ga izgubili sigurno. 385 00:19:10,684 --> 00:19:11,950 Ne raspravljam se oko toga. 386 00:19:11,985 --> 00:19:13,852 Pa, po izgledu od staza, 387 00:19:13,887 --> 00:19:15,787 Rekao bih njegov konj počinjao da se smrknu. 388 00:19:15,822 --> 00:19:16,989 Nije mogao daleko stići. 389 00:19:17,024 --> 00:19:18,724 Pa, mora biti ovde negde. 390 00:19:18,759 --> 00:19:21,660 Pa, jesi li mislio da možeš pratiti njegove tragove u mraku? 391 00:19:21,695 --> 00:19:23,195 Ne, nisam mogao da ga pratim u mraku! 392 00:19:23,230 --> 00:19:24,730 Jednostavno ga ne želim da pobegnem. 393 00:19:24,765 --> 00:19:25,898 To je sve. 394 00:19:25,933 --> 00:19:28,033 Pretpostavimo da me pustite da brinem o tome, ha? 395 00:19:28,068 --> 00:19:29,501 Chestere, bolje ti je malo spavanja. 396 00:19:29,536 --> 00:19:31,203 Ja ću uzeti prvi sat. 397 00:19:31,238 --> 00:19:32,671 U redu. 398 00:19:32,706 --> 00:19:34,473 sta cuvas, Marshal? 399 00:19:34,508 --> 00:19:36,842 Pa, recimo da ne bih želim da se probudim ujutru 400 00:19:36,877 --> 00:19:38,977 i otkrij da si otišao u lov sa jednom od ovih pušaka. 401 00:19:40,280 --> 00:19:41,680 Dakle, to je to, ha? 402 00:19:41,715 --> 00:19:43,115 Da, to je to. 403 00:19:43,150 --> 00:19:45,049 Sada, zašto ne dobiješ malo spavanja? 404 00:20:11,443 --> 00:20:13,145 Oh, g. 405 00:20:13,180 --> 00:20:14,680 Gospodine Dilon, ja sam. 406 00:20:14,715 --> 00:20:16,882 Nasmrt si me uplašio. 407 00:20:16,917 --> 00:20:18,684 Oh, izvini, Chester. 408 00:20:18,719 --> 00:20:20,953 Pa, samo sam mislio bilo je dovoljno dana 409 00:20:20,988 --> 00:20:22,788 da bismo zaista mogli da počnemo ponovo praćenje. 410 00:20:22,823 --> 00:20:24,156 Da. 411 00:20:24,191 --> 00:20:26,592 Znaš, ako vodimo Poney Thompson silazi dovoljno rano, 412 00:20:26,627 --> 00:20:27,893 možemo ići u lov. 413 00:20:27,928 --> 00:20:30,229 Sigurno mogu okusiti mene malo mesa odmah. 414 00:20:30,264 --> 00:20:31,697 Hej, maršale, Razmišljao sam. 415 00:20:31,732 --> 00:20:33,665 Zašto mi ne daš jedna od onih pušaka danas? 416 00:20:35,100 --> 00:20:36,635 Sigurno ste zabrinuti da ga oborite, zar ne? 417 00:20:36,670 --> 00:20:39,838 Ne, samo sam nestrpljiv da vidim on me ne puca. 418 00:20:39,873 --> 00:20:41,840 Verovatno ima pištolj do sada. 419 00:20:41,875 --> 00:20:43,609 Oh, da, mogao bi da nađe pištolj 420 00:20:43,644 --> 00:20:45,077 bilo gde ovde u preriji. 421 00:20:45,112 --> 00:20:46,378 Užasno si pametan, zar ne? 422 00:20:46,413 --> 00:20:47,613 Da. gospodine Dilon, 423 00:20:47,648 --> 00:20:49,281 možda dok se sedlaš konji, 424 00:20:49,316 --> 00:20:51,450 Mogao bih da nam napravim brzi lonac od cikorije. 425 00:20:51,485 --> 00:20:52,618 Pa, u redu, Chester, 426 00:20:52,653 --> 00:20:54,486 koliko dugo jer ne traje predugo. 427 00:20:54,521 --> 00:20:57,456 Pa, doneću suva drva tako da neće stvarati previše dima. 428 00:20:57,491 --> 00:20:59,091 - U redu. Hej, mogao si 429 00:20:59,126 --> 00:21:00,259 nastavio je za nas, zar ne bi mogao? 430 00:21:00,294 --> 00:21:02,194 Pa, da, Hakes, mogao sam. 431 00:21:02,229 --> 00:21:04,696 Mogao sam da nastavim, ali ako ti je tako hladno, 432 00:21:04,731 --> 00:21:06,932 zašto ne ustaneš na nogama, kretati se? 433 00:21:06,967 --> 00:21:08,200 Mogao bi ti uzburkati krv. 434 00:21:08,235 --> 00:21:10,669 Možda čak i izađe i donesi nam drva. 435 00:21:10,704 --> 00:21:12,104 Nemoj se izgubiti 436 00:21:12,139 --> 00:21:13,405 tamo, sinko. 437 00:21:13,440 --> 00:21:14,840 Zašto ne šutiš? 438 00:21:14,875 --> 00:21:16,808 Taj tvoj glas svrbi me uši. 439 00:21:16,843 --> 00:21:18,977 Trebao bi imati svoje uši oboren. 440 00:21:19,012 --> 00:21:21,537 U redu, idemo po sedla na. Hajde. 441 00:21:46,571 --> 00:21:48,473 - Marshal? - Da? 442 00:21:48,508 --> 00:21:51,643 Pustićeš mi jednu od njih oni pištolji danas, ili nisi? 443 00:21:51,678 --> 00:21:53,879 Hakes, ne bih ti vjerovao sa buggy bicem. 444 00:21:53,914 --> 00:21:56,648 Nemaš razloga da pričaš sa mnom tako. 445 00:21:56,683 --> 00:21:57,983 Želim Poney Thompson živ. 446 00:21:58,018 --> 00:21:59,584 On nije dobar za mene mrtav. 447 00:21:59,619 --> 00:22:01,320 Ah. Kako to misliš? 448 00:22:01,355 --> 00:22:03,789 Želim malo da popričamo sa njim, kao prvo. 449 00:22:03,824 --> 00:22:06,917 Poney Thompson ti je to rekao on nije ubio Moormana, ha? 450 00:22:07,959 --> 00:22:09,828 Da, tako je. 451 00:22:09,863 --> 00:22:12,097 Maršale, ne razumem vas ponekad. 452 00:22:12,132 --> 00:22:13,832 Imaš najbolji slučaj protiv njega 453 00:22:13,867 --> 00:22:15,400 od bilo koga za koga sam ikad čuo. 454 00:22:15,435 --> 00:22:17,868 Je li tako? 455 00:22:23,909 --> 00:22:25,944 G. Dillon! 456 00:22:25,979 --> 00:22:29,004 G. Dillon, dođite brzo! 457 00:22:31,016 --> 00:22:32,847 Idemo. 458 00:22:47,132 --> 00:22:50,335 To je Poney Thompson, G. Dilon, u pećini. 459 00:22:50,370 --> 00:22:52,326 ha? 460 00:23:06,618 --> 00:23:08,353 Oh, on je mrtav, zar ne? 461 00:23:08,388 --> 00:23:10,455 Da. 462 00:23:10,490 --> 00:23:13,859 Oh, vidi. Lice mu je svo natečeno. 463 00:23:13,894 --> 00:23:16,128 Pogledaj ovde. 464 00:23:16,163 --> 00:23:18,463 Oznake očnjaka. 465 00:23:18,498 --> 00:23:20,031 Mora da je bio veliki zveket. 466 00:23:20,066 --> 00:23:21,433 Rattler? 467 00:23:21,468 --> 00:23:23,969 Pa, gospodine Dilon, on-mora da je znao 468 00:23:24,004 --> 00:23:26,338 da smo bili blizu. 469 00:23:26,373 --> 00:23:30,742 Oh, kad je ugrizao, zašto nije doziva nam upomoć? 470 00:23:30,777 --> 00:23:32,733 Jadni mali momak. 471 00:23:33,879 --> 00:23:36,581 Pretpostavljam da je shvatio bilo je bolje umrijeti 472 00:23:36,616 --> 00:23:39,184 nego potrošiti ostatak njegovog života u zatvoru. 473 00:23:39,219 --> 00:23:41,186 To je grozno. 474 00:23:41,221 --> 00:23:43,522 Samo grozno. 475 00:23:43,557 --> 00:23:46,224 Pa, nije mi žao za njega malo. 476 00:23:46,259 --> 00:23:49,261 Zabio je Moormana u leđa, i prerezao se, 477 00:23:49,296 --> 00:23:50,862 zar ne? 478 00:23:50,897 --> 00:23:52,921 Dobio je ono što je zaslužio. 479 00:23:55,033 --> 00:23:57,035 Chester, 480 00:23:57,070 --> 00:24:00,205 jesi li mu rekao za Moormana biti zaglavljen pozadi? 481 00:24:00,240 --> 00:24:02,207 br. 482 00:24:02,242 --> 00:24:04,509 Ne, nisam mu ništa rekao. 483 00:24:04,544 --> 00:24:07,913 Sve što je Moss Grimmick znao je da je zaklao. 484 00:24:07,948 --> 00:24:09,114 Pa, nije tako. 485 00:24:09,149 --> 00:24:11,016 Moss Grimmick mi je rekao sve o tome. 486 00:24:11,051 --> 00:24:12,617 Moss Grimmick nije znao o tome. 487 00:24:12,652 --> 00:24:13,985 Niko nije. 488 00:24:14,020 --> 00:24:15,816 Tek nakon Doc ga je pregledao. 489 00:24:20,358 --> 00:24:23,061 Hakes, ne znam zašto ubio si svog partnera, 490 00:24:23,096 --> 00:24:24,529 i nije me posebno briga 491 00:24:24,564 --> 00:24:26,131 jer ćeš se objesiti za to. 492 00:24:26,166 --> 00:24:30,035 ali upravo sada, iskopat ćeš grob. 493 00:24:30,070 --> 00:24:32,471 Iskopaćeš ga golim rukama. 494 00:24:32,506 --> 00:24:35,707 I kopaćeš duboko. 495 00:24:35,742 --> 00:24:38,403 Starac zaslužuje toliko od tebe.